1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- ابراهیم
X: @sle1i

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,042
من دکتر بنجامین پرایس هستم.

3
00:01:10,333 --> 00:01:12,042
استاد تاریخ باستان.

4
00:01:12,333 --> 00:01:13,917
مجله شماره 4.

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,875
نکرونومیکون افسانه ای،
کتاب مردگان،

6
00:01:18,250 --> 00:01:19,292
فقط یک افسانه نیست

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,167
اخوان از
حکیم آن را یافت

8
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
و با وجود هشدارهای من

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
او برخی را خواند
قسمت های کفر آمیز

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,958
رهایی شیاطین

11
00:01:32,250 --> 00:01:33,167
همچنین مخرب

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,458
بیشتر از خود شیطان

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
خدا کمکمون کنه

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,292
مجله شماره 5.

15
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
ما چیزی را کشف کرده ایم.

16
00:01:45,875 --> 00:01:48,250
یک شی با چنین قدرت بزرگی،

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,292
که می تواند ارسال کند
آنها به جهنم برگردند

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,292
در صورت بازگشت آنها، من
آن را پشت رون ها و طلسم ها پنهان کرد.

19
00:01:56,875 --> 00:01:58,542
باید همینطور بماند.

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,667
باید باشد
به طور تصادفی مهر و موم نشده

21
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
متوجه آن خواهند شد.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,167
آنها آن را احساس خواهند کرد
در زمین صدا کن

23
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
آنها آن را در هوا بو می کنند.

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,292
و بنابراین آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند

25
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
برای از بین بردن آن

26
00:02:28,125 --> 00:02:28,917
قسم می خورم!

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,292
از پنجره می پرد بیرون.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,917
تو خیابون با لباس زیرم

29
00:02:32,125 --> 00:02:33,417
چه کسی از پنجره می پرد بیرون؟

30
00:02:33,875 --> 00:02:35,792
من می دانم. باید احمق باشی

31
00:02:36,875 --> 00:02:39,083
لعنتی! به من نگو ​​این اما است.

32
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
نادیده گرفتن. - آیا اورژانسی است؟

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,167
لئو، این یک اورژانس نیست.

34
00:02:43,458 --> 00:02:45,292
او کاملاً دیوانه است
در مورد دریاچه

35
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
-گوشی خود را در ماشین بگذارید.
-بگذار بروم!

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,458
باشه بیا از اینجا برویم

37
00:03:00,750 --> 00:03:01,667
من نمی توانم آن را باور کنم!

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,958
جدی جواب نده

39
00:03:03,625 --> 00:03:04,417
جواب نده!

40
00:03:05,333 --> 00:03:06,667
اگه جواب بدی من میرم

41
00:03:07,625 --> 00:03:08,667
کمی احترام بگذار!

42
00:03:08,875 --> 00:03:09,917
سلام کوچولوی من

43
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
لعنتی!

44
00:03:12,083 --> 00:03:13,292
میخواستم بهت زنگ بزنم

45
00:03:59,542 --> 00:04:00,292
لئو!

46
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
فردا میبینمت
من هم شما را دوست دارم.

47
00:04:38,917 --> 00:04:39,583
جرد!

48
00:04:40,250 --> 00:04:41,292
بیا از اینجا برویم!

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
مثل یک احمق رفتار نکن!

50
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
جرد!

51
00:04:49,542 --> 00:04:50,333
لعنتی...

52
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
جرد!

53
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
جرد!

54
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
کجایی؟

55
00:05:21,625 --> 00:05:22,583
کمکم کن

56
00:05:29,833 --> 00:05:30,708
لعنتی!

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,292
من اینجا هستم دوست من

58
00:05:44,875 --> 00:05:45,833
من اینجا هستم.

59
00:06:33,333 --> 00:06:34,542
این چه جهنمی است؟

60
00:08:57,750 --> 00:08:59,167
تولدت مبارک مرد!

61
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
به خودمان اجازه دادیم
کمی برو

62
00:09:03,458 --> 00:09:04,792
اما تو ارزشش را داری

63
00:09:05,500 --> 00:09:06,167
تولدت مبارک!

64
00:09:09,125 --> 00:09:10,667
من مقداری شامپاین می آورم.

65
00:09:10,875 --> 00:09:11,917
آلیس!

66
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
اون چی بود؟

67
00:09:15,583 --> 00:09:17,042
به من سوت زدی؟

68
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
این یک شوخی بود.

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,917
اما این در حال حاضر
بطری سوم

70
00:09:20,125 --> 00:09:21,542
اگر سرعتمان را کم کنیم چه؟

71
00:09:22,208 --> 00:09:23,667
تولد یوسف است.

72
00:09:23,958 --> 00:09:25,167
ما مجاز به گرفتن یک
گاهی اوقات کمی مست

73
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
این یک مهمانی است، خوب؟

74
00:09:28,375 --> 00:09:30,167
ما در حال باز کردن هدایا هستیم

75
00:09:30,625 --> 00:09:31,542
یوسف!

76
00:09:32,000 --> 00:09:32,917
تولدت مبارک برادر

77
00:09:33,500 --> 00:09:34,417
از هر دو طرف.

78
00:09:34,458 --> 00:09:35,417
از طرف هر دوی ما

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,792
نباید این اتفاق می افتاد.

80
00:09:41,875 --> 00:09:42,583
از شما متشکرم

81
00:09:44,500 --> 00:09:45,042
یک خودکار؟

82
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
نه هر قلمی.

83
00:09:47,500 --> 00:09:48,417
این یک بلوآر است.

84
00:09:48,625 --> 00:09:49,667
ارزش آن هزار دلار است!

85
00:09:49,958 --> 00:09:51,792
بیشتر! اما این مهم نیست.

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,167
این هدیه ای برای تشویق شماست

87
00:09:54,458 --> 00:09:55,667
تا کتابت تموم بشه

88
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
خیلی ظریف نیست عزیزم

89
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
این پنجمین است
کتابی که او شروع کرده است

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
-چهارمین -اوه واقعا؟

91
00:10:01,833 --> 00:10:02,667
ببخشید،

92
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
به آلیس و عکس هایش نگاه کنید.

93
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
حالشان خوب بود.

94
00:10:06,125 --> 00:10:08,292
اما از زمانی که به او دادم
این قطعه جواهر،

95
00:10:08,583 --> 00:10:09,542
تفاوت بسیار زیاد است

96
00:10:09,750 --> 00:10:11,917
گاهی اوقات همه چیز طول می کشد
یک فشار کوچک است

97
00:10:12,375 --> 00:10:13,417
کدام یک؟ پیشنهاد...

98
00:10:17,500 --> 00:10:18,458
دوباره؟

99
00:10:19,958 --> 00:10:20,542
تولدت مبارک

100
00:10:20,875 --> 00:10:21,667
من عاشق بسته بندی هستم.

101
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
خیلی شیک!

102
00:10:23,958 --> 00:10:24,167
خیلی شیک!

103
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
تو خیلی پسر خوشتیپی هستی!

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,792
همه زیبا به نظر می رسند
در سیاه و سفید.

105
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
تو به من چیزی نگفتی

106
00:10:30,208 --> 00:10:33,167
این یک چیز کوچک است. هیچی نداره
برای انجام با Belvoir خود را.

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
"مال ما." گفتم از ماست.

108
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
از هر دو شما متشکرم.

109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
متشکرم، شما دارید
استعداد بسیار

110
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
مدام فراموش می کنم
که آمریکایی ها در آغوش می گیرند.

111
00:10:43,375 --> 00:10:44,792
خیلی خاص
بغل خواهرشوهر

112
00:10:45,000 --> 00:10:46,542
دوست پسرم را می بوسی؟

113
00:10:46,750 --> 00:10:50,167
ما فرانسوی ها خودارضایی می کنیم
برای گفتن سلام

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,667
خیلی باکلاس و من هستم
کسی که فاقد ظرافت است

115
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
- او به هدیه من حسادت می کند.
- برام مهم نیست

116
00:10:57,083 --> 00:10:59,667
- داری انتقاد میکنی
- نه اصلا. کمتر بنوشید.

117
00:10:59,958 --> 00:11:01,542
-ما داریم مهمونی داریم -میدونم

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
آن را یک درجه پایین بیاورید،
به خاطر خدا!

119
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
این خوب است.

120
00:11:07,000 --> 00:11:08,167
سیگار؟

121
00:11:08,750 --> 00:11:10,917
به من قول بده که این کار را می کنیم
هرگز ازدواج نکن

122
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
معنی نداشت

123
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
اوه بله

124
00:11:19,125 --> 00:11:20,667
او این کار را برای اذیت کردن من انجام می دهد.

125
00:11:20,958 --> 00:11:22,667
در مورد سیگار هم همینطور.

126
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
ما یک بچه می خواهیم و او است
هنوز در حال انجام آن مضحک.

127
00:11:26,000 --> 00:11:26,917
تمسخر.

128
00:11:27,125 --> 00:11:28,417
فراموشش کن شما او را می شناسید.

129
00:11:29,625 --> 00:11:31,417
آیا می توانم سیگار بکشم، رئیس؟

130
00:11:31,708 --> 00:11:33,542
بس کن، من رئیس تو نیستم.

131
00:11:33,833 --> 00:11:34,792
چک ها را می فرستم.

132
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
البته تو رئیسی

133
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
تو اون تی شرت سردت نیست؟

134
00:11:39,250 --> 00:11:39,917
چطوری

135
00:11:40,125 --> 00:11:43,083
مثل اجاق در آنجاست.
و موسیقی خیلی بلند است.

136
00:11:43,375 --> 00:11:45,542
من می دانم. مدام به او می گویم.

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
با خیال راحت به بدگویی ادامه دهید
من به کارمندانم

138
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
برای بحث.

139
00:11:51,125 --> 00:11:53,417
نگران نباش مایک
تقصیر تو نیست

140
00:11:53,708 --> 00:11:54,542
آلیس، می آیی؟

141
00:11:59,333 --> 00:12:00,083
به من دست نزن!

142
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
آرام باش

143
00:12:03,625 --> 00:12:06,667
از من آدم بد نساز شما هستید
کسی که چنین صحنه ای را اینجا می سازد

144
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
و تو داری منو میسازی
شبیه یک مست هیستریک به نظر می رسد

145
00:12:10,000 --> 00:12:11,083
عذرخواهی

146
00:12:12,625 --> 00:12:13,792
خوب، ما می رویم.

147
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
به من نگاه کن

148
00:12:16,708 --> 00:12:18,917
از وقتی تو متنفرم
مثل یک بچه رفتار کن!

149
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
من را اینطور صدا نکن!

150
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
و این مزخرفات را متوقف کنید!

151
00:12:22,708 --> 00:12:23,292
به من دست نزن!

152
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
قبلا بهت گفتم!

153
00:12:25,458 --> 00:12:26,417
لعنتی!

154
00:12:27,833 --> 00:12:29,917
میبینی چه حالتی
تو من را وارد می کنی؟

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
من قبلا اینجوری نبودم

156
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
هیچ یک از شرکای سابق من هرگز
باعث شد من عصبانی بشم

157
00:12:34,833 --> 00:12:36,333
به نظر شما کجاست
از آن می آید؟

158
00:12:36,833 --> 00:12:40,292
اگر نتوانیم با هم صحبت کنیم، چگونه
آیا قرار است جلو برویم؟

159
00:12:42,625 --> 00:12:44,042
همین، برو پیش مایک.

160
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
یه سیگار بهش بده
و به او کار دستی بده!

161
00:12:46,750 --> 00:12:48,042
او مریض است!

162
00:12:53,625 --> 00:12:54,292
تو مستی

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
کلیدهایت را به من بده،
من شما را پس می گیرم.

164
00:12:58,500 --> 00:12:59,292
اراده!

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
عوضی!

166
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
حرکت نکن! هر کاری میکنی...

167
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
حرکت نکن

168
00:14:17,500 --> 00:14:18,583
من برای کمک تماس می گیرم.

169
00:14:22,708 --> 00:14:23,333
لعنتی!

170
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
اراده!

171
00:14:27,500 --> 00:14:28,458
خواهد...

172
00:14:45,875 --> 00:14:47,042
پیدات کردیم

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,167
ما را پیش خانواده خود ببرید.

174
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
این چه جهنمی است؟

175
00:15:01,125 --> 00:15:01,917
روز...

176
00:15:09,083 --> 00:15:09,917
چکیده ...

177
00:15:23,708 --> 00:15:24,542
مونتوسه

178
00:15:32,375 --> 00:15:32,917
کمک کنید

179
00:15:33,167 --> 00:15:33,917
کمک کنید

180
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
کانادا!

181
00:17:33,458 --> 00:17:35,167
چیزی میگیری
برای کمک به خواب؟

182
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
هیچ چیز کار نمی کند.

183
00:17:42,208 --> 00:17:43,542
کی رسیدی؟

184
00:17:43,750 --> 00:17:45,167
دو روز پیش

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
یوسف عملاً در اینجا زندگی می کند.

186
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
خانه دوم را به او دادند.

187
00:17:50,375 --> 00:17:51,042
نگاهش کن

188
00:17:55,625 --> 00:17:57,458
چند وقته اسلحه داری؟

189
00:17:57,708 --> 00:17:58,667
مال من نیست

190
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
متعلق به یوسف است. او
باید فکر کنید که کاملاً عالی است.

191
00:18:01,750 --> 00:18:02,958
جوزف، یک مرد سرسخت؟

192
00:18:04,750 --> 00:18:05,792
این ناز است.

193
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
سلام پولی چطوری؟

194
00:18:34,833 --> 00:18:36,667
او تو را به خاطر نخواهد آورد

195
00:18:38,417 --> 00:18:40,292
فقط یک سال گذشته است.

196
00:18:44,250 --> 00:18:46,292
ما باید یک اندازه کفش بپوشیم.

197
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
-کار خوب پیش نمیره...
-مشکلی نیست

198
00:19:08,625 --> 00:19:10,417
قول دادی تا ظهر تمام کنی.

199
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
باید زود تموم کنی

200
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
همه اینجا جمع شدیم...

201
00:19:20,125 --> 00:19:21,417
ما همه اینجا جمع شده ایم.

202
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
به یاد ویلیام پرایس،

203
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
برای ادای احترام به او

204
00:19:27,708 --> 00:19:30,042
و برای تعریف خاطرات از او،

205
00:19:30,375 --> 00:19:32,917
زیرا تا زمانی که این ...

206
00:19:33,500 --> 00:19:35,083
خاطرات باقی خواهند ماند

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,292
ویلیام همیشه با ما خواهد بود.

208
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
من می خواهم دعوت کنم

209
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
خانم سوزان پرایس،

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,042
مادر ویلیام،
برای گفتن چند کلمه

211
00:19:50,458 --> 00:19:51,833
بانی، داری چیکار میکنی؟

212
00:19:52,250 --> 00:19:55,292
این سوزان است، مادربزرگ.
خاله بانی...

213
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
نفس خود را هدر ندهید

214
00:20:16,125 --> 00:20:17,042
ویلیام...

215
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
پسر نازنین من

216
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
می توانستم ساعت ها صحبت کنم
در مورد این کودک شگفت انگیز

217
00:20:25,125 --> 00:20:26,167
که او بود.

218
00:20:26,625 --> 00:20:27,667
یک نوجوان نمونه

219
00:20:28,875 --> 00:20:30,917
و مردی که باعث افتخار ما شد.

220
00:20:32,875 --> 00:20:34,667
او غذاهای فرانسوی را خیلی دوست داشت،

221
00:20:35,333 --> 00:20:38,708
که او با مطالعه اش ما را شگفت زده کرد
در پاریس با بازگرداندن موارد زیر:

222
00:20:39,000 --> 00:20:40,667
یک همسر فرانسوی، آلیس.

223
00:20:45,250 --> 00:20:47,708
ویل خواب دید
تشکیل خانواده

224
00:20:55,917 --> 00:20:58,042
می شدی
پدر و مادر عالی

225
00:20:59,458 --> 00:21:01,083
می شدیم
پدربزرگ ادگار

226
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
و مادربزرگ سوزان

227
00:21:04,375 --> 00:21:07,417
من برای هر چیزی می دادم
همه دوباره با هم باشیم

228
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
ممنون سوزان

229
00:21:14,083 --> 00:21:16,792
برای سروصدا خیلی متاسفم.

230
00:21:19,333 --> 00:21:19,833
آلیس!

231
00:21:21,667 --> 00:21:24,958
آیا می خواهید چیزی را به اشتراک بگذارید؟
خاطره ای از شوهرت؟

232
00:21:27,250 --> 00:21:28,708
من چیزی آماده نکردم

233
00:21:34,125 --> 00:21:34,958
باشه

234
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
پس...

235
00:21:37,875 --> 00:21:38,917
اکنون،

236
00:21:39,125 --> 00:21:42,042
دوست دارم یه آهنگ بزارم

237
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
ویلیام خیلی نگه داشت
عزیز دلش

238
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
آهنگ عروسی شما

239
00:23:49,000 --> 00:23:51,417
من می خواهم با پسرم خداحافظی کنم.

240
00:23:51,542 --> 00:23:52,458
آخرین بار.

241
00:23:56,375 --> 00:23:57,958
شما قادر خواهید بود
خاکستر را جمع کن

242
00:23:58,250 --> 00:24:00,917
در چند روز، اما
شما نمی توانید بمانید

243
00:24:01,125 --> 00:24:02,083
آقا

244
00:24:03,875 --> 00:24:05,542
پسرم همین الان فوت کرد

245
00:24:08,750 --> 00:24:11,792
پنج دقیقه چیزی را ویرایش نکن،
یا مشکلی پیش خواهد آمد

246
00:24:12,000 --> 00:24:13,042
متشکرم.

247
00:24:13,750 --> 00:24:15,542
عمیق ترین تسلیت من.

248
00:25:28,250 --> 00:25:28,958
اراده!

249
00:25:31,000 --> 00:25:31,667
صبر کن

250
00:25:32,542 --> 00:25:33,792
صبر کن

251
00:25:35,375 --> 00:25:36,542
من دارم میام

252
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
صبر کن پسرم!

253
00:25:38,542 --> 00:25:39,792
من اینجا هستم!

254
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
من دارم میام!

255
00:26:00,917 --> 00:26:01,917
چیست...

256
00:26:34,125 --> 00:26:35,417
با ما بیا

257
00:26:35,625 --> 00:26:36,792
ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

258
00:26:43,958 --> 00:26:45,167
دور است؟

259
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
کمتر از 5 دقیقه.

260
00:26:49,000 --> 00:26:50,167
چطوری؟

261
00:26:50,375 --> 00:26:53,292
بله، اما شما آنها را می شناسید
من را آنجا نخواه

262
00:26:54,333 --> 00:26:55,417
این درست نیست.

263
00:26:56,125 --> 00:26:57,167
اونجا رو نگاه کن

264
00:27:01,250 --> 00:27:03,542
همه چیز برای آنها مهم است
این است که ما با هم هستیم

265
00:27:03,833 --> 00:27:04,917
شما بخشی از خانواده هستید.

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
حتی مادرم هم متاثر شد

267
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
که سوزاندن را می پذیری

268
00:27:10,833 --> 00:27:12,708
و بیایید این کار را اینجا انجام دهیم.

269
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
او واقعا شما را خیلی دوست دارد.

270
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
شاید، من نمی دانم.

271
00:27:19,500 --> 00:27:21,542
پدر من، در
از طرف دیگر از شما متنفر است

272
00:27:42,875 --> 00:27:44,792
گرفته است
بطور قابل توجهی بدتر

273
00:27:45,000 --> 00:27:46,542
آیا تا به حال اینجا بوده اید؟

274
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
این جایی است که ما ازدواج کردیم.

275
00:28:01,958 --> 00:28:03,292
مامان، بابا؟

276
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
من برمی گردم.

277
00:28:14,458 --> 00:28:16,708
مادربزرگ، شما
میدونی مامان کجاست؟

278
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
او هنوز در مدرسه است.
ساعت 4 بعد از ظهر بیرون می آید.

279
00:28:22,250 --> 00:28:23,167
متشکرم.

280
00:28:34,083 --> 00:28:34,917
مامان؟

281
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
چیکار میکنی؟

282
00:28:45,500 --> 00:28:46,708
نمیبینیش؟

283
00:28:47,500 --> 00:28:48,667
تو آلیس را دعوت کردی

284
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
او همسر ویل بود.

285
00:28:51,583 --> 00:28:53,083
من آن را انجام خواهم داد.

286
00:28:55,750 --> 00:28:58,292
وقتی خانه را به تو دادیم، من
گفت همه چیز را دور بریز

287
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
چرا هنوز همه چیز اینجاست؟

288
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
خاطرات می خواستم
از پدربزرگم

289
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
مثل دور انداختنش بود.

290
00:29:05,458 --> 00:29:07,500
او ما را بیرون کرد. من می دانم.

291
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
اما برخی نیز وجود دارد
چیزهای جذاب آنجا

292
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
رهایی شیاطین

293
00:29:13,208 --> 00:29:14,167
همچنین مخرب

294
00:29:14,375 --> 00:29:16,458
بیشتر از خود شیطان

295
00:29:17,875 --> 00:29:19,083
آیا آن را جذاب می دانید؟

296
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
من از آن به عنوان الهام استفاده می کنم
برای کتاب من

297
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
آیا کتاب شما در مورد
پدربزرگت؟

298
00:29:24,125 --> 00:29:25,583
نه در مورد او،

299
00:29:25,833 --> 00:29:27,042
اما کار او

300
00:29:27,500 --> 00:29:28,292
انصافا...

301
00:29:28,500 --> 00:29:29,167
نفرین،

302
00:29:29,458 --> 00:29:30,667
شیاطین...

303
00:29:31,125 --> 00:29:34,458
برخی از مصنوعات دیوانه کننده وجود دارد
از همه جا برگردانده شده

304
00:29:34,625 --> 00:29:36,667
عضو بود
یک جامعه مخفی

305
00:29:37,500 --> 00:29:38,292
یک فرقه

306
00:29:39,250 --> 00:29:40,917
آنها مورخ بودند.

307
00:29:41,208 --> 00:29:42,792
او همه چیز را ضبط کرد
در دفترچه اش

308
00:29:43,750 --> 00:29:44,958
می خواستم در مورد آن به شما بگویم.

309
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
با دقت به من گوش کن

310
00:29:47,583 --> 00:29:50,417
پدرم مرد خوبی نبود.

311
00:29:51,000 --> 00:29:53,417
وقتی مادرم شروع کرد
از دست دادن عقلش،

312
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
او عقب نشینی کرد.

313
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
او تمام وقت خود را صرف کرد
با برادرانش

314
00:29:57,958 --> 00:29:59,917
هنوز در سفر بود

315
00:30:00,583 --> 00:30:02,667
یا در قبرهای قدیمی خود دفن شده است.

316
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
وقتی عمه بانی مریض شد،
او را برای همیشه ترک کرد.

317
00:30:06,375 --> 00:30:09,167
در جستجوی سلاح های زنگ زده
و پوسته های پروانه خورده

318
00:30:09,375 --> 00:30:11,542
تا ما را از آسیب محافظت کند.

319
00:30:11,750 --> 00:30:14,292
این صحبت خالی نقاب زد
فقدان شجاعت او

320
00:30:14,583 --> 00:30:16,292
با مشکلات روبرو شوند.

321
00:30:17,583 --> 00:30:19,667
باید مراقبت می کردم
از این خانواده

322
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
متاسفم مامان

323
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
باید استراحت کنی

324
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
اشکالی ندارد. این قرص هاست

325
00:30:38,750 --> 00:30:40,542
به آنها بگویید ما خواهیم داشت
ناهار در یک ساعت

326
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
و آن را دور بریزید.

327
00:30:48,875 --> 00:30:49,667
ولم کن!

328
00:30:49,875 --> 00:30:50,625
اون چیه؟

329
00:30:50,750 --> 00:30:52,417
میخواد تنها بره بیرون

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,792
میخواستم کمکت کنم!

331
00:30:57,125 --> 00:30:57,917
بانی!

332
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
من او را گرفتم! او می خواهد
برای سرقت پول من!

333
00:31:01,625 --> 00:31:02,667
به پلیس زنگ بزن!

334
00:31:03,125 --> 00:31:04,042
بانی!

335
00:31:05,375 --> 00:31:06,167
آرام باش

336
00:31:06,500 --> 00:31:07,042
خراب است!

337
00:31:07,708 --> 00:31:08,667
یه لحظه مامان

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
دزد کثیف!

339
00:31:26,625 --> 00:31:27,542
بابا؟

340
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
مخزن خالی است.

341
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
باغ می تواند صبر کند.

342
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
باید به درستی انجام شود.

343
00:31:49,375 --> 00:31:50,083
من آن را انجام خواهم داد.

344
00:31:50,375 --> 00:31:51,292
ما این خانه را به شما می دهیم،

345
00:31:53,000 --> 00:31:54,542
و شما اجازه می دهید آن را پوسید.

346
00:31:55,583 --> 00:31:57,417
تو زندگی در کثیفی را دوست داری!

347
00:32:28,250 --> 00:32:30,292
بابا کمکم کن

348
00:32:53,833 --> 00:32:55,208
ما داخل هستیم

349
00:33:01,625 --> 00:33:03,208
اجازه بده داخل بشیم بابا

350
00:33:05,125 --> 00:33:05,792
درست میشه

351
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
مقاومت نکن

352
00:33:10,125 --> 00:33:10,667
انجامش بده

353
00:33:11,208 --> 00:33:12,667
بیا تو میتونی انجامش بدی

354
00:33:13,875 --> 00:33:14,917
انجامش بده

355
00:33:15,500 --> 00:33:16,208
انجامش بده

356
00:33:21,750 --> 00:33:22,667
ادگار؟

357
00:33:25,500 --> 00:33:26,792
ادگار، حالت خوبه؟

358
00:33:46,875 --> 00:33:48,042
به همسرم نگو

359
00:33:49,000 --> 00:33:49,792
لطفا

360
00:33:50,708 --> 00:33:52,542
من این را نگه می دارم، باشه؟

361
00:34:17,125 --> 00:34:18,083
چه اتفاقی افتاد؟

362
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
من یک قدم را از دست دادم و
ظرف ها را شکست متاسفم

363
00:34:22,167 --> 00:34:23,625
بله، شنیدم.

364
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
آیا می توانید آن را روی میز بگذارید؟

365
00:34:26,375 --> 00:34:29,042
مراقب باشید. که
برای من هم اتفاق افتاد

366
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
آیا این درست است؟

367
00:34:31,500 --> 00:34:32,292
آن نیوب است،

368
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
یک ملکه یونانی

369
00:34:34,250 --> 00:34:36,292
- مورد علاقه ادگار -خیلی قشنگه

370
00:34:39,250 --> 00:34:40,792
چرا متوقف شدی؟

371
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
به خاطر بچه ها

372
00:34:42,750 --> 00:34:46,792
سپس خواهرم بانی بیمار شد و
مادرم را نمی شد تنها گذاشت.

373
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
تو با استعداد بودی، حیف.

374
00:34:52,125 --> 00:34:53,542
چرا "شرم"؟

375
00:34:54,375 --> 00:34:56,167
من با کسانی بودم که دوستشان داشتم.

376
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
من زندگی ام را ساختم.

377
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
میدونی بدون خانواده ام

378
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
من هیچی نیستم

379
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
ممنون جوزف

380
00:35:31,375 --> 00:35:32,667
عالی بود

381
00:35:37,000 --> 00:35:37,792
چطوری؟

382
00:35:39,333 --> 00:35:39,958
چطوری

383
00:35:47,625 --> 00:35:48,417
نه!

384
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
این آپارتمان ویل است.

385
00:35:52,458 --> 00:35:53,917
پسر بزرگ من ویل

386
00:35:54,458 --> 00:35:55,542
کی می رسد؟

387
00:36:06,333 --> 00:36:06,917
ادگار؟

388
00:36:07,625 --> 00:36:08,792
آیا شما مسئول شراب هستید؟

389
00:36:13,458 --> 00:36:14,667
من از آن مراقبت خواهم کرد.

390
00:36:19,750 --> 00:36:20,292
خیلی خوبه

391
00:36:21,583 --> 00:36:24,042
یخ زده بود. من
فقط دوباره گرمش کرد

392
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
جوزف راست میگه

393
00:36:25,750 --> 00:36:26,833
خوشمزه است.

394
00:36:27,250 --> 00:36:29,292
من هرگز نخواهم داشت
فکر کرد یخ زده است

395
00:36:30,042 --> 00:36:31,000
که نگران کننده است.

396
00:36:34,208 --> 00:36:37,167
اینها به وضوح منجمد شده اند
محصولات روی صفحات کاغذی

397
00:36:37,833 --> 00:36:39,083
اگر در حال دویدن هستید
رستوران به تنهایی،

398
00:36:39,375 --> 00:36:41,208
شما باید تشخیص دهید
بین مواد غذایی منجمد و تازه

399
00:36:46,708 --> 00:36:48,292
درباره رستوران،

400
00:36:48,500 --> 00:36:50,042
مطمئن نیستم که ...

401
00:36:51,875 --> 00:36:53,708
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

402
00:36:54,000 --> 00:36:55,292
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

403
00:36:56,000 --> 00:36:56,792
ما همه اینجا هستیم.

404
00:36:57,750 --> 00:36:59,958
خب... هنوز تصمیم نگرفتم.

405
00:37:00,208 --> 00:37:01,917
اما رستوران ویل بود.

406
00:37:02,125 --> 00:37:03,083
شما آن را با هم ساختید.

407
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
حسابداری انجام دادم

408
00:37:04,708 --> 00:37:05,667
اما تو هستی...

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
همسرش

410
00:37:12,958 --> 00:37:13,542
مطمئنی؟

411
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
راستش فکر کردم

412
00:37:19,375 --> 00:37:21,292
شاید باید برگردم
برای مدتی به پاریس

413
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
با پدرم وقت بگذران

414
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
مصمم تر به نظر میرسه
از آنچه شما اعتراف می کنید

415
00:37:29,375 --> 00:37:30,833
ما باید این را حل و فصل کنیم
در داخل خانواده

416
00:37:32,750 --> 00:37:34,667
ما باید این را حل و فصل کنیم
در داخل خانواده

417
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
کارکنان شما را دوست دارند.

418
00:37:37,917 --> 00:37:38,792
آلیس،

419
00:37:39,083 --> 00:37:40,292
آنها به شما نیاز دارند

420
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
به ویل فکر کن

421
00:37:42,583 --> 00:37:43,292
این کار را برای او انجام دهید.

422
00:37:44,708 --> 00:37:45,333
شرکت کن

423
00:37:45,625 --> 00:37:47,042
میدونم کی هستی

424
00:37:47,708 --> 00:37:50,333
تو نوه من هستی
همسر، درست است؟

425
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
گوش هایت را نبند،

426
00:37:54,500 --> 00:37:56,333
من از شما یک سوال پرسیدم.

427
00:37:57,333 --> 00:37:58,458
همه چیز خوب است.

428
00:37:59,250 --> 00:38:00,292
من فقط می گویم که ...

429
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
می توانید الف را تصاحب کنید
تجارت پر رونق،

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,167
در طی ادای احترام به ویل

431
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
این کار زندگی او بود.

432
00:38:09,125 --> 00:38:09,792
آن اشتیاق

433
00:38:11,083 --> 00:38:12,208
ادامه بده

434
00:38:12,500 --> 00:38:13,417
سوزان...

435
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
ترجیح می دهم بعداً در مورد آن صحبت کنم.

436
00:38:15,750 --> 00:38:18,708
نه، اکنون زمان مناسبی است
همه چیز را روی میز بگذار

437
00:38:19,417 --> 00:38:20,292
راست میگه

438
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
ما باید با هم تصمیم بگیریم.

439
00:38:23,125 --> 00:38:24,792
بدون من، تو
هیچی نیستند، آلیس!

440
00:38:25,042 --> 00:38:26,417
ویل همین است
می خواست.

441
00:38:26,750 --> 00:38:28,542
مشکل شما همینه!

442
00:38:31,125 --> 00:38:32,667
ما در حال تلاش برای بچه دار شدن هستیم!

443
00:38:32,875 --> 00:38:34,042
شما نمی دانید.

444
00:38:34,375 --> 00:38:35,542
هر چی بخوای!

445
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
منو تنها بذار، آلیس!

446
00:38:40,625 --> 00:38:41,458
آلیس!

447
00:38:42,125 --> 00:38:43,333
آرام باش

448
00:38:45,375 --> 00:38:46,417
من آرامم

449
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
اما شما نباید
برای ویل صحبت کن

450
00:38:50,333 --> 00:38:51,542
من مادر او هستم.

451
00:38:52,000 --> 00:38:53,958
هیچ کس او را نمی شناسد
بهتر از من

452
00:38:56,125 --> 00:38:57,292
بس کن مادربزرگ

453
00:38:59,583 --> 00:39:00,333
گوش کن،

454
00:39:00,625 --> 00:39:03,042
همه ما اینجا هستیم بخاطر
او، اما آلیس حق دارد.

455
00:39:03,333 --> 00:39:04,167
این زمان مناسب نیست.

456
00:39:04,375 --> 00:39:07,042
برای شما، هرگز نیست
زمان مناسب

457
00:39:09,250 --> 00:39:11,042
پس درست نکردی
هر چیزی از زندگی شما

458
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
ادگار بس کن

459
00:39:12,708 --> 00:39:14,167
جرات نداری
به من دست بزن، لعنتی

460
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
همه ما غمگینیم، همین
دلیلی برای ظالم بودن نیست

461
00:39:17,542 --> 00:39:18,167
این خوب است.

462
00:39:18,458 --> 00:39:19,083
نه!

463
00:39:20,000 --> 00:39:21,083
او کجاست؟

464
00:39:23,583 --> 00:39:25,208
حلقه ازدواجت کجاست؟

465
00:39:26,583 --> 00:39:27,792
تو آن را نمی پوشی؟

466
00:39:28,000 --> 00:39:28,708
فروختی؟

467
00:39:30,125 --> 00:39:30,917
برای قیمت خوب؟

468
00:39:31,208 --> 00:39:32,792
نه البته نه.

469
00:39:33,375 --> 00:39:35,167
آیا می توانم پیچ چوب پنبه را داشته باشم؟

470
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
یک هودی

471
00:39:39,000 --> 00:39:41,167
و کفش های کتانی در دست شما
تشییع جنازه شوهر؟

472
00:39:41,458 --> 00:39:43,583
من اینجا هستم. صحبت کن
به شخص من

473
00:39:43,875 --> 00:39:45,042
تو حتی گریه هم نکردی

474
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
به نظرت عجیب نیست؟

475
00:39:49,083 --> 00:39:50,042
همه غصه دارن...

476
00:39:50,333 --> 00:39:50,958
برو از اینجا!

477
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
ویل مرده است

478
00:40:13,083 --> 00:40:14,667
و تو با ما این کار را می کنی؟

479
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
بسه بابا

480
00:40:18,375 --> 00:40:20,792
تقصیر توست که مرد

481
00:40:21,875 --> 00:40:23,417
او باید می بود
رانندگی ممنوع!

482
00:40:23,625 --> 00:40:26,292
تقصیر من نیست! او داشت
مشاجره با آلیس

483
00:40:27,333 --> 00:40:29,417
-می گویی تقصیر من است؟
-البته که نه.

484
00:40:29,708 --> 00:40:32,167
تو اونجا بودی شما می توانید
او را نیز متوقف کرده اند.

485
00:40:32,500 --> 00:40:33,083
من سعی کردم.

486
00:40:33,333 --> 00:40:35,167
من نبودم، اما هست
تقصیر من هم نیست

487
00:40:35,375 --> 00:40:36,417
-اینو نمیگم

488
00:40:36,708 --> 00:40:37,667
آلیس، من فکر می کنم که ...

489
00:40:37,958 --> 00:40:40,042
به کار خودت فکر کن
تو هیچی نمیدونی

490
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
شما خوشحالید که او مرده است.

491
00:40:42,750 --> 00:40:43,917
لطفا

492
00:40:44,333 --> 00:40:45,667
ویل در حال تماشا است
ما از اون بالا

493
00:40:47,500 --> 00:40:48,292
از اون بالا؟

494
00:40:52,708 --> 00:40:54,708
در پایین ترین نقطه قرار دارد

495
00:41:00,500 --> 00:41:01,167
چیکار میکنی؟

496
00:41:01,458 --> 00:41:02,042
بس کن

497
00:41:10,958 --> 00:41:11,667
کمکم کن

498
00:41:12,250 --> 00:41:12,792
کمکم کن

499
00:41:13,000 --> 00:41:14,042
کلیدها را بردارید

500
00:41:14,333 --> 00:41:15,917
او باید گرفته شود
به بیمارستان

501
00:41:17,333 --> 00:41:18,542
تیا بیا کمکم کن

502
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
بازویش را بگیر!

503
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
من آن را دریافت کردم!

504
00:41:21,250 --> 00:41:23,708
چه کرده ایم
لیاقت این را داشته باشم؟

505
00:41:33,458 --> 00:41:35,542
لعنتی، او دیوانه است یا چی؟

506
00:41:37,000 --> 00:41:39,042
سگ را کشت! من می دانم.

507
00:41:41,875 --> 00:41:43,667
خونریزی داره!

508
00:41:52,667 --> 00:41:53,292
چون؟

509
00:41:54,500 --> 00:41:55,417
پدرت

510
00:43:12,125 --> 00:43:13,042
بس کن

511
00:43:15,958 --> 00:43:16,792
بگذار بروند!

512
00:43:18,958 --> 00:43:20,417
گفتم ولشون کن!

513
00:43:20,708 --> 00:43:21,583
آن را پایین بیاور!

514
00:43:23,625 --> 00:43:25,167
او را بکش، لعنتی!

515
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
منو بیار پایین جو

516
00:43:32,625 --> 00:43:33,667
منو بیار پایین

517
00:43:36,833 --> 00:43:37,792
من را پایین بیاور، جو!

518
00:43:38,125 --> 00:43:38,917
منو بیار پایین!

519
00:44:02,000 --> 00:44:03,417
یوسف!

520
00:45:53,000 --> 00:45:54,542
چهار جسد در آتش...

521
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
"اکتبر 1983"

522
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
"این کتاب لعنتی مردگان."

523
00:46:02,125 --> 00:46:03,917
من به آنها گفتم که آن را نخوانند.

524
00:46:04,333 --> 00:46:06,167
"طلسم ممنوعه."

525
00:46:06,625 --> 00:46:07,667
"چهار کلمه

526
00:46:08,208 --> 00:46:09,792
"چه کسی می تواند شر را آزاد کند؟"

527
00:46:10,000 --> 00:46:11,167
"آنها به من گوش ندادند."

528
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
"دسامبر 1983."

529
00:46:15,958 --> 00:46:17,417
"بالاخره پیداش کردم."

530
00:46:17,625 --> 00:46:20,083
"اسلحه ای که
می تواند همه آنها را متوقف کند."

531
00:46:20,875 --> 00:46:22,792
"خنجر، ایجاد شده توسط ..."

532
00:46:23,208 --> 00:46:24,917
«برادری خردمندان».

533
00:46:26,125 --> 00:46:28,042
"فقط یک برش کوچک لازم است."

534
00:46:28,250 --> 00:46:30,333
"از بین بردن
روح شیطانی."

535
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
من آن را پنهان کردم، اما دارم
برای رفتن دوباره

536
00:46:33,375 --> 00:46:34,167
"این موجودات

537
00:46:34,375 --> 00:46:35,792
آنها مرا تعقیب می کنند.

538
00:46:36,583 --> 00:46:37,792
"من باید محافظت کنم"

539
00:46:38,000 --> 00:46:39,583
"همسرم و دخترانم."

540
00:47:02,583 --> 00:47:03,292
"در طول روز..."

541
00:47:14,292 --> 00:47:15,125
"چکیده

542
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
"مونتوسه

543
00:47:40,625 --> 00:47:41,417
نه، مرده است.

544
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
آلیس؟

545
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
اون چیه؟

546
00:48:29,000 --> 00:48:30,792
من نمی فهمم
آنچه شما می گویید

547
00:48:34,833 --> 00:48:36,042
چه اتفاقی افتاد؟

548
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
پدرت کجاست؟

549
00:48:41,958 --> 00:48:43,958
فکر کنم بابا تیا رو کشت

550
00:48:51,333 --> 00:48:52,292
باز کنید.

551
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
من اینجا هستم.

552
00:48:56,708 --> 00:48:58,583
او برگشت تا پول من را بگیرد.

553
00:50:09,000 --> 00:50:11,417
به خانواده کامل شما!

554
00:50:14,250 --> 00:50:15,167
به سلامتی

555
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
جو، من صدمه دیده ام

556
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
نه! جو!

557
00:51:06,000 --> 00:51:07,833
-پدرت کجاست؟
-باید بریم

558
00:51:08,125 --> 00:51:09,042
آلیس، سریع!

559
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
باید بریم!

560
00:51:23,750 --> 00:51:24,583
ادگار!

561
00:51:25,875 --> 00:51:27,167
عشق من...

562
00:51:27,375 --> 00:51:28,042
ولم کن!

563
00:51:28,250 --> 00:51:28,792
مامان!

564
00:51:52,333 --> 00:51:53,917
تو بودی که
باید می مرد

565
00:51:54,625 --> 00:51:55,792
نه اراده!

566
00:53:59,833 --> 00:54:02,292
او فقط ایستاده است
آنجا ما را تماشا می کند

567
00:54:02,500 --> 00:54:04,083
ما به دام افتاده ایم!

568
00:54:04,417 --> 00:54:05,792
من بلافاصله برمی گردم، مامان.

569
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
بچه ها؟

570
00:55:14,250 --> 00:55:16,292
لطفا در را باز کنید.

571
00:55:18,250 --> 00:55:21,083
شما اینجا هستید تا
آنچه را که دزدیده اید برگردانید؟

572
00:55:25,875 --> 00:55:26,917
دقیقا.

573
00:55:46,708 --> 00:55:47,542
مامان!

574
00:55:48,000 --> 00:55:48,958
چطوری؟

575
00:55:50,250 --> 00:55:51,417
مامان همه چی خوبه؟

576
00:55:54,583 --> 00:55:56,292
باشه من اینجام

577
00:56:07,625 --> 00:56:09,917
ما شما را نابود خواهیم کرد

578
00:56:14,250 --> 00:56:16,083
دیگر برادری نیست

579
00:56:17,875 --> 00:56:20,917
ما شما را نابود خواهیم کرد

580
00:56:25,125 --> 00:56:26,458
برم اونجا یا...؟

581
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
آیا می خواهید بیایید؟

582
00:56:31,125 --> 00:56:31,958
تو برو

583
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
مادربزرگ را بیاور آن بالا

584
00:57:37,750 --> 00:57:39,417
فکر کردی ترکت میکنم

585
00:57:39,708 --> 00:57:41,792
همه مردان خانواده

586
00:57:49,458 --> 00:57:50,917
یوسف بیا!

587
00:58:00,000 --> 00:58:00,708
کمک کنید

588
00:58:01,250 --> 00:58:02,292
بیش از حد به خودتان فشار نیاورید

589
00:58:03,458 --> 00:58:05,042
این راه او نیست.

590
00:58:08,208 --> 00:58:09,583
گفتم بیا!

591
00:58:12,875 --> 00:58:13,917
سوزان...

592
00:58:15,583 --> 00:58:17,292
دست از نوازش او بردارید

593
00:58:20,000 --> 00:58:22,458
او چیزی دارد که ما به آن نیاز داریم.

594
00:58:53,583 --> 00:58:55,667
آنچه را که آمده ایم به ما بده!

595
00:59:01,375 --> 00:59:03,792
بهت گفتم اون دزده!

596
00:59:28,083 --> 00:59:29,417
الان شجاع هستی؟

597
01:00:16,625 --> 01:00:18,167
من اولین تو بودم

598
01:00:19,000 --> 01:00:21,292
من قاطعانه قصد دارم آخرین شما باشم.

599
01:00:44,083 --> 01:00:46,458
نمی خواستی خودت را بکشی
پدر در ورطه...

600
01:00:49,417 --> 01:00:50,792
اما منو بکش...

601
01:01:06,500 --> 01:01:08,042
آیا آسان است؟

602
01:01:13,083 --> 01:01:15,792
بیا اینجا، خانم جوان! من
آنچه را که به دنبالش هستید داشته باشید

603
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
من بلافاصله برمی گردم عزیزم

604
01:01:47,875 --> 01:01:49,792
پول زیر تشک من است.

605
01:01:50,208 --> 01:01:51,083
آن را بگیرید

606
01:01:51,375 --> 01:01:52,792
و ما را تنها بگذار

607
01:01:57,375 --> 01:01:59,417
همه چیز در آنجا خراب است.

608
01:02:01,000 --> 01:02:03,292
اما ما به چیزی نیاز داریم

609
01:02:03,500 --> 01:02:06,167
که تو پنهان می کنی
در سر کوچک شما

610
01:02:08,750 --> 01:02:11,417
شوهرت باید داشته باشه
بهت گفت کجاست

611
01:02:41,625 --> 01:02:43,792
شما را شفا خواهد داد.

612
01:02:51,958 --> 01:02:52,792
پولی!

613
01:02:54,125 --> 01:02:55,333
پای تو کجاست؟

614
01:03:06,125 --> 01:03:07,167
کوچولوی کثیف...

615
01:03:12,500 --> 01:03:15,958
اخوان الحکیم
شکست خورد. پدربزرگ شما هم همینطور.

616
01:03:16,250 --> 01:03:17,917
همه شما امشب خواهید مرد.

617
01:04:08,750 --> 01:04:09,792
آلیس!

618
01:04:13,000 --> 01:04:13,917
من دارم میام

619
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
میام پیدات کنم

620
01:04:53,833 --> 01:04:55,667
اخوان چیست
از خردمندان؟

621
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
من فکر کردم که مزخرف است.

622
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
حالا شما همه چیز را به من بگویید.

623
01:05:00,875 --> 01:05:03,042
من پیچ خورده را دیده ام
نقاشی هایی که دور انداختی

624
01:05:06,125 --> 01:05:08,292
آیا ویل به شما گفت
در مورد پدربزرگ ما؟

625
01:05:13,000 --> 01:05:16,292
همیشه به ما می گفتند
او ناپایدار بود

626
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
در دفترهایش نوشته بود:

627
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
که این گروه متقاعد شده بودند
که شیطان به زمین آمده بود.

628
01:05:24,000 --> 01:05:27,708
که اگر نگاه کنیم برمی گردد
نزدیک تر به چیزی که او نامید ...

629
01:05:30,250 --> 01:05:31,667
کتاب مردگان.

630
01:05:40,708 --> 01:05:43,542
پدربزرگم رفت
در یک تور جهانی

631
01:05:44,042 --> 01:05:46,417
به دنبال مصنوعات

632
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
برای محافظت در برابر همه اینها

633
01:05:48,833 --> 01:05:50,208
آیا هنوز آنها را دارید؟

634
01:05:51,875 --> 01:05:55,167
مادرم از من خواست پرتاب کنم
بعد از مرگش همه چیز از بین رفت

635
01:05:55,500 --> 01:05:56,083
لعنت بهش

636
01:05:56,375 --> 01:05:58,542
او پرسید، اما من نکردم.

637
01:05:58,875 --> 01:06:01,042
چند چیز را در اتاق زیر شیروانی پنهان کردم.

638
01:06:02,125 --> 01:06:03,042
تیا...

639
01:06:04,208 --> 01:06:08,042
مالک گفت که هست
به دنبال چیزی

640
01:06:08,750 --> 01:06:11,167
شاید این بتواند جلوی آنها را بگیرد.

641
01:06:17,625 --> 01:06:19,792
مامان باید اینو بخوری

642
01:06:26,167 --> 01:06:27,750
آیا می توانید زیر تخت را نگاه کنید؟

643
01:06:28,250 --> 01:06:30,542
بابا همیشه اونجا چک میکنه
هیولاها آنجا هستند

644
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
بدون هیولا

645
01:06:44,417 --> 01:06:45,833
دروغ میگی

646
01:06:49,333 --> 01:06:50,417
نگران نباشید.

647
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
اینجا چیزی برای ترس ندارید

648
01:07:03,375 --> 01:07:04,417
شب بخیر مامان

649
01:07:09,083 --> 01:07:10,667
شب بخیر سوزان

650
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
به من چه زنگ زدی؟

651
01:07:48,750 --> 01:07:50,458
بیا تو بغلم عزیزم

652
01:08:03,500 --> 01:08:04,542
مامان...

653
01:08:05,958 --> 01:08:07,542
دلم برات تنگ شده بود

654
01:08:09,333 --> 01:08:11,958
دلم برات خیلی تنگ شده بود

655
01:08:15,375 --> 01:08:17,583
ما رویای مشترکی داریم.

656
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
هنوز هم می تواند اتفاق بیفتد.

657
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
کل خانواده
می توانند با هم باشند

658
01:08:27,083 --> 01:08:29,292
ویل در حال حاضر در راه است.

659
01:08:30,000 --> 01:08:31,792
او به زودی اینجا خواهد بود.

660
01:08:40,958 --> 01:08:42,792
نترس سوزان

661
01:08:54,750 --> 01:08:57,708
یادت هست چیه
در تشییع جنازه گفتی؟

662
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
که همه چیز را می دادی

663
01:09:02,000 --> 01:09:05,042
تا همه بتوانیم
دوباره با هم باشیم

664
01:09:34,250 --> 01:09:36,917
بدون خانواده ات،
تو هیچی

665
01:09:46,750 --> 01:09:48,583
دلم برات تنگ شده

666
01:09:50,917 --> 01:09:52,833
دلم برای رابطه مون تنگ شده

667
01:11:18,833 --> 01:11:22,250
تو منو نبوسیده بودی
مثل آن در سال

668
01:11:37,500 --> 01:11:38,667
پدرت دیگر اینجا نیست.

669
01:11:38,875 --> 01:11:39,542
شاید...

670
01:11:43,583 --> 01:11:44,208
یوسف؟

671
01:11:47,000 --> 01:11:48,667
مادربزرگ خوبه؟ است
همه چیز خوب است؟

672
01:11:49,458 --> 01:11:51,417
الان همه چیز خوب پیش می رود.

673
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
به من اعتماد کن

674
01:11:57,000 --> 01:11:58,208
من به شما اعتماد دارم؟

675
01:11:58,500 --> 01:12:01,667
آنها دشمن ما نیستند. من
حالا همه چیز را بفهم

676
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
آنها فقط می خواهند به دست آورند
آنچه را که پدرم دزدیده بود برگردانید

677
01:12:05,083 --> 01:12:07,542
بهت گفتم بد بود

678
01:12:08,250 --> 01:12:08,917
این کاملا ساده است.

679
01:12:09,792 --> 01:12:10,917
به آنها بگویید کجاست.

680
01:12:11,625 --> 01:12:14,417
آنچه را که می خواهند به آنها بده،
و همه چیز متوقف خواهد شد

681
01:12:15,667 --> 01:12:17,458
ما می توانیم دوباره خوشحال باشیم.

682
01:12:18,875 --> 01:12:20,042
در مورد چی حرف میزنی؟

683
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
یک اسلحه

684
01:12:25,667 --> 01:12:27,417
همه چیز را دور ریختیم.

685
01:12:27,750 --> 01:12:29,042
دروغ میگی

686
01:12:30,500 --> 01:12:31,917
بگو کجاست

687
01:12:33,417 --> 01:12:34,167
ما؟

688
01:12:34,917 --> 01:12:36,667
خنجر کندر کجاست؟

689
01:12:59,625 --> 01:13:02,958
باید دست از دخالت بردارید
در امور خانوادگی ما

690
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
تو به من قول دادی!

691
01:13:07,833 --> 01:13:09,417
شما نباید به او آسیب برسانید!

692
01:13:19,625 --> 01:13:22,333
این ترسناک مفید خواهد بود
در پایان پس از همه.

693
01:13:27,750 --> 01:13:28,667
یکی

694
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
من کار شما را تحسین می کنم.

695
01:13:42,875 --> 01:13:44,917
در نهایت، شما می توانید
به چیزی افتخار می کند

696
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
چیزی گفتی؟

697
01:13:58,083 --> 01:13:59,542
من می دانم خنجر کجاست.

698
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
اکنون هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند

699
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
اگر خنجر را بدست آوریم

700
01:14:26,000 --> 01:14:27,292
بگذار برود!

701
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
او را تنها بگذار!

702
01:16:04,250 --> 01:16:05,542
خنجر کجاست؟

703
01:16:07,000 --> 01:16:08,167
او کجاست؟

704
01:16:09,750 --> 01:16:11,042
جواب بده

705
01:16:11,583 --> 01:16:12,917
جواب بده

706
01:16:16,125 --> 01:16:17,083
پیداش کن...

707
01:16:18,083 --> 01:16:19,208
قبل از اینکه انجام دهند.

708
01:17:12,000 --> 01:17:15,500
OnlyFlix

709
01:17:15,500 --> 01:17:16,958
Only Flix - تماشای فیلم های HD
و سریال های آنلاین به صورت رایگان

710
01:17:16,958 --> 01:17:17,583
OnlyFlix

711
01:17:17,625 --> 01:17:17,875
فقط

712
01:17:18,542 --> 01:17:21,292
onlyflix.to

713
01:18:43,625 --> 01:18:44,417
توقف کنید.

714
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
دقیقا همینه
شما منتظر بودید

715
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
وقتی ویل بهت صدمه زد دوست داشتی.

716
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
برای همین ماندی

717
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
گوش هایت را نبند،

718
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
من از شما یک سوال پرسیدم.

719
01:19:23,708 --> 01:19:24,792
سوزان!

720
01:19:25,375 --> 01:19:26,542
کمک کنید

721
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
سوزان عشق من...

722
01:19:29,333 --> 01:19:33,042
دکمه را فشار دهید تا
صورت این فاحشه را تکه تکه کن

723
01:19:33,958 --> 01:19:36,542
او هرج و مرج به ارمغان آورد
به این خانواده

724
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
پسرت بخاطر اون مرد

725
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
انجامش بده

726
01:19:42,583 --> 01:19:43,333
برای ویل.

727
01:19:48,625 --> 01:19:49,292
انجامش بده

728
01:19:53,250 --> 01:19:54,292
انجامش بده

729
01:19:59,000 --> 01:20:00,458
سوزان...

730
01:20:00,958 --> 01:20:01,917
انجامش بده

731
01:20:03,208 --> 01:20:04,417
متاسفم آلیس.

732
01:21:41,500 --> 01:21:42,792
اون یوسفه؟

733
01:21:44,250 --> 01:21:45,667
اون پسر منه؟

734
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
چیکار میکنی؟

735
01:22:27,375 --> 01:22:29,417
خوشحال باش که ترکت نکردم

736
01:22:30,375 --> 01:22:31,792
جرات حرکت نکن!

737
01:22:34,500 --> 01:22:35,417
خوشحال؟

738
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
خانواده ام مرده اند

739
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
همه کسایی که دوستشون دارم

740
01:22:45,625 --> 01:22:46,708
مرده است

741
01:22:47,208 --> 01:22:48,167
بخاطر تو

742
01:22:49,500 --> 01:22:50,917
هر کاری کردی،

743
01:22:51,208 --> 01:22:52,917
برای ما بدبختی خواهد آورد.

744
01:22:58,500 --> 01:22:59,417
ازت متنفرم

745
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
ساکت شو سوزان

746
01:23:01,625 --> 01:23:02,542
خفه شو

747
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
من چیزی نیاوردم
به خانواده شما

748
01:23:06,000 --> 01:23:07,542
همه چیز از قبل آنجا بود.

749
01:23:08,833 --> 01:23:09,958
آیا آن را می بینید؟

750
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
می بینی سوزان؟

751
01:23:12,500 --> 01:23:13,583
اون پسر توست

752
01:23:14,083 --> 01:23:15,292
او توانایی آن را داشت.

753
01:23:15,500 --> 01:23:17,542
- تصادف بود. - نه!

754
01:23:19,875 --> 01:23:21,208
این نبود.

755
01:23:21,500 --> 01:23:22,792
و تو آن را می دانستی

756
01:23:23,500 --> 01:23:24,958
تو اینو میدونستی سوزان

757
01:23:26,625 --> 01:23:29,792
تو لایق همه چیز هستی
که برای شما اتفاق می افتد

758
01:23:30,917 --> 01:23:32,917
همه چیز لعنتی

759
01:23:33,375 --> 01:23:34,792
اما میدونی چیه؟

760
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
پشت سرم است

761
01:23:37,542 --> 01:23:39,292
دیگه اصلا برام مهم نیست

762
01:23:49,500 --> 01:23:50,667
حق با شماست.

763
01:23:51,417 --> 01:23:51,542
گذشته شما مرده است

764
01:23:51,583 --> 01:23:54,292
گذشته شما پشت سر شماست

765
01:23:56,083 --> 01:23:57,042
فقط...

766
01:23:57,583 --> 01:23:59,083
پشت سر شما

767
01:24:00,625 --> 01:24:02,208
مثل سایه.

768
01:24:04,000 --> 01:24:05,667
شما نمی توانید از آن فرار کنید.

769
01:24:06,875 --> 01:24:09,917
و وقتی فکر می کنی
تو نجات یافتی...

770
01:24:12,833 --> 01:24:16,917
وقتی نفس میکشی
یک نفس راحت

771
01:24:18,417 --> 01:24:21,083
پسرم آنجا خواهد بود.

772
01:24:22,583 --> 01:24:25,167
اینطوری هر
شوهر باید باشد

773
01:24:26,750 --> 01:24:30,417
و او تو را خواهد سوزاند

774
01:24:30,708 --> 01:24:32,708
در تمامیت او

775
01:24:33,250 --> 01:24:35,417
مثل فاحشه

776
01:24:36,000 --> 01:24:36,708
که شما هستید

777
01:24:40,375 --> 01:24:42,542
تو مرده خواهی شد
قبل از سپیده دم!

778
01:26:35,958 --> 01:26:36,917
آلیس؟

779
01:26:37,625 --> 01:26:38,542
کمکم کن وارد بشم

780
01:26:38,750 --> 01:26:41,667
من می دانم خنجر کجاست
است. من به شما کمک می کنم آن را پیدا کنید.

781
01:26:43,458 --> 01:26:45,292
بعد باز میکنم
آن را برای شما با:

782
01:26:45,500 --> 01:26:47,417
درست مثل برادرم
باید انجام می داد.

783
01:26:47,708 --> 01:26:49,167
تو بی فایده ای

784
01:26:49,375 --> 01:26:50,583
مثل پدربزرگم

785
01:26:52,625 --> 01:26:55,333
او هرگز آن را پیدا نکرد. شما
هیچ شانسی هم نخواهد داشت

786
01:26:57,042 --> 01:26:59,417
بگذار پایان بدهم
زندگی تلخ شما

787
01:27:00,000 --> 01:27:01,917
به نظر می رسد از رنج لذت می بری.

788
01:27:05,458 --> 01:27:08,417
به همین دلیل شما
بگذار ویل به تو صدمه بزند

789
01:27:08,625 --> 01:27:11,208
بیچاره آلیس کوچولو.

790
01:27:16,750 --> 01:27:19,042
ما شما را پیدا خواهیم کرد
تنها در یک اتاق زیر شیروانی

791
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
از سر تا پا کنده شده.

792
01:27:24,708 --> 01:27:26,208
بچه نخواستی

793
01:27:27,500 --> 01:27:28,458
بدن شما بی فایده است.

794
01:27:45,875 --> 01:27:46,917
این یکی درست نیست.

795
01:27:50,625 --> 01:27:52,958
اخوان از
حکیم مرده است

796
01:28:02,583 --> 01:28:04,292
بیا اینجا ای عوضی کوچولو

797
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
بهت گفتم اون اینجا نیست...

798
01:30:20,375 --> 01:30:21,667
خانواده من خواهد ...

799
01:30:22,208 --> 01:30:23,292
خانواده ات را خراب کن!

800
01:31:44,833 --> 01:31:47,292
تو ماندی چون دوستش داشتی

801
01:31:47,583 --> 01:31:50,542
یا چون تو هم بودی
ناجوانمردانه مرا ترک کند؟

802
01:31:55,125 --> 01:31:56,417
به خودت نگاه کن

803
01:31:58,500 --> 01:32:00,708
من هنوز نمی توانم ترک کنم.

804
01:32:10,375 --> 01:32:13,417
آخری را یادت هست
چیزی که به من گفتی

805
01:32:17,125 --> 01:32:18,292
او مریض است!

806
01:32:21,250 --> 01:32:22,792
آرزوی شما برآورده شد

807
01:32:35,333 --> 01:32:37,083
من نباید بهت صدمه میزدم

808
01:32:37,375 --> 01:32:39,417
آلیس، من باید تو را می کشتم.

809
01:32:57,792 --> 01:33:00,792
اینجا بهت قول دادم
همیشه در کنار شما باشد

810
01:33:20,375 --> 01:33:24,167
و این نه حتی مرگ
می تواند ما را از هم جدا کند

811
01:33:26,500 --> 01:33:28,292
من به قولم عمل می کنم.

812
01:33:28,750 --> 01:33:29,917
آلیس.

813
01:33:36,250 --> 01:33:37,417
چون بدون من،

814
01:33:39,667 --> 01:33:42,417
تو هیچی

815
01:34:54,250 --> 01:34:55,167
هستم؟

816
01:36:11,750 --> 01:36:15,167
هرگز نتوانستم داشته باشم
بدون تو زندگی کرد

817
01:36:16,875 --> 01:36:18,833
نمیذارم بدون من زندگی کنی

818
01:37:03,583 --> 01:37:04,417
خنجر کجاست؟

819
01:37:06,167 --> 01:37:06,667
او کجاست؟

820
01:37:10,000 --> 01:37:11,417
او کجاست؟

821
01:37:14,625 --> 01:37:15,917
برو بگیر

822
01:38:38,125 --> 01:38:39,208
خنجر کجاست؟

823
01:38:40,083 --> 01:38:41,542
حرف بزن یا بسوز، عوضی!

824
01:38:43,292 --> 01:38:45,958
آنجاست، شما
خنجر لعنتی!

825
01:39:09,000 --> 01:39:10,042
دوستت دارم

826
01:39:42,833 --> 01:39:44,167
این کافی نیست.

827
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
سیگار داری؟

828
01:41:33,792 --> 01:41:36,042
من حق ندارم ...
برو از اینجا!

829
01:41:45,667 --> 01:41:46,708
چه کسی این کار را با شما کرد؟

830
01:41:54,292 --> 01:41:55,583
شوهر سابقم